erschließen
Traducción
urbanizar, explotar, deducir, abrir
Ejemplos
Die Firma will neue Märkte erschließen.
La empresa quiere abrir nuevos mercados.
Das Gebiet wurde für Touristen erschlossen.
La zona fue urbanizada para turistas.
Den Sinn muss man aus dem Kontext erschließen.
Hay que deducir el significado del contexto.
Patrones gramaticales
((algo ac.)) erschließen desarrollar/abrir algo La empresa quiere abrir nuevos mercados.
((algo ac.)) ((aus algo dat.)) erschließen deducir algo de algo Se puede deducir el significado del contexto.
Palabras similares
Sinónimos: desarrollar, explotar, deducir; Antónimos: cerrar, bloquear
Etimología
Del prefijo 'er-' (logro, apertura) + 'schließen' (cerrar). El prefijo invierte el significado, por lo que se refiere a 'abrir' algo que estaba cerrado.
Consejos de memorización
Imagina que usas una 'Schlüssel' (llave) para 'erschließen' (abrir, desarrollar) un nuevo mercado.