erschließen
Traduction
développer, mettre en valeur, déduire, exploiter
Exemples
Die Firma will neue Märkte erschließen.
L'entreprise veut développer de nouveaux marchés.
Das Gebiet wurde für Touristen erschlossen.
La région a été aménagée pour les touristes.
Den Sinn muss man aus dem Kontext erschließen.
Il faut déduire le sens du contexte.
Modèles grammaticaux
((qqc. acc.)) erschließen développer qqc. L'entreprise veut développer de nouveaux marchés.
((qqc. acc.)) ((aus qqc. dat.)) erschließen déduire qqc. de qqc. On peut déduire le sens du contexte.
Mots similaires
Synonymes : développer, exploiter, déduire; Antonymes : fermer, verrouiller
Étymologie
De 'er-' (préfixe d'accomplissement) + 'schließen' (fermer). Le préfixe inverse le sens, signifiant 'ouvrir' ce qui était fermé, le rendre accessible.
Astuces de mémorisation
Pensez à utiliser une 'Schlüssel' (clé) pour 'erschließen' (ouvrir, développer) un nouveau territoire.