erschließen
คำแปล
พัฒนา, เปิด erschließen, erschließen, erschließen
ตัวอย่าง
Die Firma will neue Märkte erschließen.
บริษัทต้องการเปิดตลาดใหม่
Das Gebiet wurde für Touristen erschlossen.
พื้นที่นี้ถูกพัฒนาขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยว
Den Sinn muss man aus dem Kontext erschließen.
ต้องสรุปความหมายจากบริบท
รูปแบบไวยากรณ์
((กรรม)) erschließen พัฒนา... Die Firma will neue Märkte erschließen.
((กรรม)) ((aus ...)) erschließen สรุป...จาก... Den Sinn kann man aus dem Kontext erschließen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: entwickeln (พัฒนา), eröffnen (เปิด); คำตรงข้าม: verschließen (ปิดล็อค)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (การทำให้สำเร็จ) + กริยา 'schließen' (ปิด) คำอุปสรรคเปลี่ยนความหมายเป็นการ 'เปิด' สิ่งที่เคยปิดอยู่
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการใช้ 'Schlüssel' (กุญแจ) เพื่อ 'erschließen' (เปิด) พื้นที่ใหม่ๆ หรือตลาดใหม่ๆ