erschließen
訳
開発する, 開拓する, 推論する, 利用可能にする
例文
Die Firma will neue Märkte erschließen.
その会社は新しい市場を開拓したい。
Das Gebiet wurde für Touristen erschlossen.
その地域は観光客向けに開発された。
Den Sinn muss man aus dem Kontext erschließen.
その意味は文脈から推論しなければならない。
文法パターン
((et4)) erschließen 〜4を開発する Die Firma will neue Märkte erschließen.
((et4)) ((aus et3)) erschließen （…3から）〜4を推論する Den Sinn kann man aus dem Kontext erschließen.
類似語
類義語: entwickeln (開発する), eröffnen (開く); 反意語: verschließen (閉ざす)
語源
接頭辞「er-」（達成）+ 動詞「schließen」（閉じる）。「閉じたものを開ける」というイメージから、「開発する、開拓する」となります。
覚えるためのヒント
「Schlüssel」（鍵）で閉ざされたドアを「er-」（接頭辞）でこじ開けて、新しい世界を「開拓する」と覚えましょう。