erschließen
Traduzione
sviluppare, sfruttare, dedurre, aprire
Esempi
Die Firma will neue Märkte erschließen.
L'azienda vuole aprire nuovi mercati.
Das Gebiet wurde für Touristen erschlossen.
L'area è stata sviluppata per i turisti.
Den Sinn muss man aus dem Kontext erschließen.
Si deve dedurre il significato dal contesto.
Schemi grammaticali
((qc. acc.)) erschließen sviluppare/aprire qc. L'azienda vuole aprire nuovi mercati.
((qc. acc.)) ((aus qc. dat.)) erschließen dedurre qc. da qc. Si può dedurre il significato dal contesto.
Parole simili
Sinonimi: sviluppare, rendere accessibile, dedurre; Contrari: chiudere, bloccare
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (compimento, apertura) + 'schließen' (chiudere). Il prefisso inverte il significato, quindi si tratta di 'aprire' qualcosa che era chiuso.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare una 'Schlüssel' (chiave) per 'erschließen' (aprire, sviluppare) un nuovo territorio.