ertappen
Traducción
pillar, sorprender, atrapar
Ejemplos
Er wurde beim Stehlen ertappt.
Fue pillado robando.
Ich habe mich dabei ertappt, an dich zu denken.
Me sorprendí a mí mismo pensando en ti.
Patrones gramaticales
((j-n)) ((bei+3)) pillar a (algn.) (haciendo algo) Ella lo pilló mintiendo.
sich ((bei+3)) sorprenderse a sí mismo (haciendo algo) A menudo me sorprendo a mí mismo con este pensamiento.
Palabras similares
Sinónimos: erwischen (pillar), überführen (probar la culpabilidad de)
Etimología
Del prefijo 'er-' (que a menudo indica el logro a través de una acción) + 'tappen' (andar a tientas). La idea es 'atrapar a alguien buscándolo a tientas'.
Consejos de memorización
Imagina que le das un 'toque' (tap) a alguien en el hombro y lo pillas haciendo algo mal. El prefijo 'er-' significa el resultado exitoso de la acción.