ertappen
คำแปล
จับได้, จับได้คาหนังคาเขา
ตัวอย่าง
Er wurde beim Stehlen ertappt.
เขาถูกจับได้ขณะกำลังขโมยของ
Ich habe mich dabei ertappt, an dich zu denken.
ฉันจับได้ว่าตัวเองกำลังคิดถึงเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((bei+3)) จับได้ว่า (ใคร) (กำลังทำอะไร) เธอจับได้ว่าเขากำลังโกหก
sich ((bei+3)) จับได้ว่าตัวเอง (กำลังทำอะไร) ฉันมักจะจับได้ว่าตัวเองมีความคิดนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erwischen (จับได้), überführen (พิสูจน์ความผิด)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (มักบ่งบอกถึงความสำเร็จผ่านการกระทำ) + 'tappen' (คลำทาง) แนวคิดคือ 'จับใครบางคนได้โดยการคลำหา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'แตะ' (tap) ไหล่ใครบางคนแล้วจับได้ว่าเขากำลังทำผิด คำอุปสรรค 'er-' แสดงถึงผลสำเร็จของการกระทำนั้น