gehobelt
Traducción
cepillado, en virutas, refinado, sofisticado
Ejemplos
Ich mag gehobelten Parmesan auf meiner Pasta.
Me gusta el parmesano en virutas en mi pasta.
Er hat sehr gehobelte Umgangsformen.
Tiene modales muy refinados.
Patrones gramaticales
((atributivo)) usado antes de un sustantivo gehobeltes Holz
((predicativo)) usado después de 'sein' Sus modales son 'gehobelt'.
Palabras similares
Synonyms: refinado, pulido, culto; Antonyms: basto, rudo, tosco
Etimología
Participio pasado de 'hobeln' (cepillar madera). De la idea de alisar la madera, se extendió al significado de 'refinado'.
Consejos de memorización
Imagina a un carpintero alisando una tabla áspera con un 'Hobel' (cepillo). El resultado es 'gehobelt' (liso, refinado), aplicable tanto a la madera como a los modales.