gehobelt
翻譯
刨切的, 切成薄片的, 文雅的, 有教養的
例句
Ich mag gehobelten Parmesan auf meiner Pasta.
我喜歡在我的義大利麵上放刨切的帕瑪森乾酪。
Er hat sehr gehobelte Umgangsformen.
他有非常文雅的舉止。
文法模式
((定語)) 用於名詞前 gehobeltes Holz
((表語)) 用於 'sein' 之後 His manners are gehobelt.
近義詞
Synonyms: verfeinert (精緻的), kultiviert (有教養的); Antonyms: grob (粗魯的), rau (粗糙的)
詞源
動詞「hobeln」（刨平）的過去分詞。從刨平木材使其光滑的意象，引申為「文雅的、有教養的」。
記憶技巧
想像一個木匠用「Hobel」（刨子）把一塊粗糙的木頭刨光滑。這個過程就是「hobeln」，成品就是「gehobelt」（光滑的、文雅的）。這個詞既可用於木材，也可用於人的舉止。