gehobelt
訳
削った, スライスした, 洗練された, 上品な
例文
Ich mag gehobelten Parmesan auf meiner Pasta.
私はパスタに削ったパルメザンチーズを乗せるのが好きです。
Er hat sehr gehobelte Umgangsformen.
彼はとても洗練された作法をしています。
文法パターン
((attributiv)) 名詞を修飾する gehobeltes Holz
((prädikativ)) 述語として使う Seine Manieren sind gehobelt.
類似語
Synonyms: verfeinert, kultiviert; Antonyms: grob, rau
語源
動詞「hobeln」（かんなをかける）の過去分詞形。木材を滑らかにするイメージから「洗練された」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
大工が「Hobel」（かんな）で木を滑らかにするように、マナーが滑らかで「洗練されている」と覚えると良いでしょう。