gehobelt
번역
깎은, 대패질한, 세련된, 고상한
예문
Ich mag gehobelten Parmesan auf meiner Pasta.
저는 파스타에 얇게 썬 파마산 치즈를 좋아해요.
Er hat sehr gehobelte Umgangsformen.
그는 매우 세련된 매너를 가지고 있어요.
문법 패턴
((한정적)) 명사 앞에서 수식 gehobeltes Holz
((서술적)) 'sein' 동사 뒤에서 서술 Seine Manieren sind gehobelt.
유사어
Synonyms: verfeinert(세련된), kultiviert(교양있는); Antonyms: grob(거친), rau(거친)
어원
'hobeln'(대패질하다)의 과거분사형. 나무를 매끄럽게 만드는 이미지에서 '세련된'이라는 의미로 확장되었습니다.
암기 팁
목수가 'Hobel'(대패)로 나무를 매끄럽게 만드는 것처럼, 태도가 부드럽고 '세련되었다'고 외우세요.