gehobelt
Terjemahan
diserut, diparut, beradab, canggih
Contoh
Ich mag gehobelten Parmesan auf meiner Pasta.
Saya suka keju Parmesan parut di atas pasta saya.
Er hat sehr gehobelte Umgangsformen.
Dia memiliki tata krama yang sangat beradab.
Pola Tata Bahasa
((atributif)) digunakan sebelum kata benda gehobeltes Holz
((predikatif)) digunakan setelah 'sein' Tata kramanya 'gehobelt'.
Kata Serupa
Synonyms: beradab, halus, sopan; Antonyms: kasar, tidak sopan
Etimologi
Bentuk lampau dari 'hobeln' (menyerut). Dari gagasan menghaluskan kayu, maknanya meluas menjadi 'beradab' atau 'halus'.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang tukang kayu menghaluskan permukaan kasar dengan 'Hobel' (alat serut). Tindakan 'hobeln' ini menghasilkan sesuatu yang 'gehobelt' (halus, beradab), baik untuk kayu maupun sopan santun.