geplatzt
Traducción
reventado, estallado, fracasado
Ejemplos
Der Luftballon ist geplatzt.
El globo ha reventado.
Leider ist der Deal geplatzt.
Lamentablemente, el trato se ha frustrado.
Patrones gramaticales
(Sujeto) + sein + geplatzt (algo) ha reventado / ha fracasado El trato ha fracasado.
Palabras similares
Sinónimos: zerplatzt (reventado), gescheitert (fracasado); Antónimos: gelungen (exitoso), intakt (intacto)
Etimología
Participio pasado del verbo 'platzen' (reventar). El prefijo 'ge-' indica el participio pasado.
Consejos de memorización
Imagina un plato que cae al suelo y hace un sonido de '¡platz!' al reventar.