geplatzt
Tradução
estourado, arrebentado, fracassado, cancelado
Exemplos
Der Luftballon ist geplatzt.
O balão estourou.
Leider ist der Deal geplatzt.
Infelizmente, o acordo fracassou.
Padrões Gramaticais
(Sujeito) + sein + geplatzt (algo) estourou / fracassou O acordo fracassou.
Palavras Similares
Sinônimos: zerplatzt (arrebentado), gescheitert (fracassado); Antônimos: gelungen (bem-sucedido), intakt (intacto)
Etimologia
Particípio passado do verbo 'platzen' (estourar). O prefixo 'ge-' marca o particípio passado.
Dicas de Memorização
Imagine um prato caindo no chão e fazendo um som de 'platz!' ao estourar.