geplatzt
คำแปล
แตก, ระเบิด, ล้มเหลว
ตัวอย่าง
Der Luftballon ist geplatzt.
ลูกโป่งแตก
Leider ist der Deal geplatzt.
น่าเสียดายที่ข้อตกลงล้มเหลว
รูปแบบไวยากรณ์
(ประธาน) + sein + geplatzt (บางสิ่ง) แตก / ล้มเหลว ข้อตกลงได้ล้มเหลว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zerplatzt (แตกกระจาย), gescheitert (ล้มเหลว); คำตรงข้าม: gelungen (สำเร็จ), intakt (สมบูรณ์)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'platzen' (แตก, ระเบิด) คำอุปสรรค 'ge-' บ่งบอกว่าเป็น past participle
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพจานหล่นลงพื้นแล้วเกิดเสียง 'platz!' (เพล้ง!) ขณะที่มันแตก