geplatzt
Traduzione
scoppiato, fallito, saltato
Esempi
Der Luftballon ist geplatzt.
Il palloncino è scoppiato.
Leider ist der Deal geplatzt.
Purtroppo l'affare è saltato.
Schemi grammaticali
(Soggetto) + sein + geplatzt (qualcosa) è scoppiato / è saltato L'affare è saltato.
Parole simili
Sinonimi: zerplatzt (scoppiato), gescheitert (fallito); Contrari: gelungen (riuscito), intakt (intatto)
Etimologia
Participio passato del verbo 'platzen' (scoppiare). Il prefisso 'ge-' indica il participio passato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un piatto che cade a terra e fa un suono tipo 'platz!' mentre scoppia.