geplatzt
Çeviri
patlamış, iptal olmuş, suya düşmüş
Örnekler
Der Luftballon ist geplatzt.
Balon patladı.
Leider ist der Deal geplatzt.
Maalesef anlaşma suya düştü.
Dilbilgisi Kalıpları
(Özne) + sein + geplatzt (bir şey) patladı / suya düştü Anlaşma suya düştü.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: zerplatzt (parçalanmış), gescheitert (başarısız olmuş); Zıt anlamlılar: gelungen (başarılı), intakt (sağlam)
Etimoloji
'platzen' (patlamak) fiilinin geçmiş zaman ortacıdır. 'ge-' ön eki geçmiş zaman ortacını belirtir.
Hafıza İpuçları
Bir tabağın yere düşüp 'platz!' diye bir ses çıkararak patladığını hayal edin.