geplatzt
訳
破裂した, パンクした, 中止になった, ダメになった
例文
Der Luftballon ist geplatzt.
風船が割れました。
Leider ist der Deal geplatzt.
残念ながら、その取引はダメになりました。
文法パターン
(Subjekt) + sein + geplatzt （主語が）破裂する、ダメになる Der Traum ist geplatzt.
類似語
Synonyme: zerplatzt, gescheitert; Antonyme: gelungen, intakt
語源
動詞「platzen」（破裂する）の過去分詞形です。「ge-」は過去分詞を示す接頭辞です。
覚えるためのヒント
「プラッツ！」という音を立てて何かが破裂する様子をイメージしてください。