gerissen
Traducción
astuto, taimado, roto
Ejemplos
Das Seil ist gerissen.
La cuerda se ha roto.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
Es un hombre de negocios astuto.
Sie hat das Problem sehr gerissen gelöst.
Resolvió el problema de forma muy astuta.
Patrones gramaticales
[como predicado] ((sujeto)) + estar + roto La cuerda se ha roto. Das Seil ist gerissen.
[como adjetivo] delante de un ((sustantivo)) astuto Es un hombre de negocios astuto.
Palabras similares
Sinónimos (astuto): taimado, listo; Sinónimos (roto): rasgado. Antónimos (astuto): ingenuo, honesto.
Etimología
Participio pasado de 'reißen' (romper, rasgar). El significado figurado 'astuto' evolucionó de la idea de haber sido 'roto' o 'curtido' por muchas experiencias.
Consejos de memorización
Imagina un zorro astuto que ha 'roto' (gerissen) muchas trampas. Esto conecta el significado físico (roto) con el figurado (astuto).