gerissen
Terjemahan
licik, cerdik, robek
Contoh
Das Seil ist gerissen.
Talinya putus.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
Dia adalah seorang pengusaha yang licik.
Sie hat das Problem sehr gerissen gelöst.
Dia menyelesaikan masalah itu dengan sangat cerdik.
Pola Tata Bahasa
[sebagai predikat] ((subjek)) + sein + robek Talinya putus. Das Seil ist gerissen.
[sebagai kata sifat] sebelum ((kata benda)) licik Dia adalah seorang pengusaha yang licik.
Kata Serupa
Sinonim (licik): cerdik, lihai; Sinonim (robek): sobek. Antonim (licik): naif, jujur.
Etimologi
Bentuk lampau dari 'reißen' (merobek). Makna kiasan 'licik' berevolusi dari gagasan 'dirobek' oleh banyak pengalaman, sehingga menjadi cerdik dan lihai.
Tips Menghafal
Bayangkan seekor rubah licik yang telah 'merobek' (gerissen) banyak jebakan. Ini menghubungkan makna fisik (robek) dengan makna kiasan (licik).