gerissen
Çeviri
kurnaz, cin fikirli, yırtık
Örnekler
Das Seil ist gerissen.
İp koptu.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
O kurnaz bir iş adamı.
Sie hat das Problem sehr gerissen gelöst.
Sorunu çok kurnazca çözdü.
Dilbilgisi Kalıpları
[yüklem olarak] ((özne)) + olmak + yırtık İp koptu. Das Seil ist gerissen.
[sıfat olarak] bir ((isim)) önünde kurnaz O kurnaz bir iş adamı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar (kurnaz): schlau, listig; Eş anlamlılar (yırtık): zerrissen. Zıt anlamlılar (kurnaz): naiv, ehrlich.
Etimoloji
'reißen' (yırtmak) fiilinin geçmiş zaman ortacı. Mecazi 'kurnaz' anlamı, birçok deneyimle 'yırtılmış', yani görmüş geçirmiş ve cin fikirli olma fikrinden türemiştir.
Hafıza İpuçları
Birçok tuzağı 'yırtmış' (gerissen) kurnaz bir tilki hayal edin. Bu, fiziksel anlamı (yırtık) mecazi anlamla (kurnaz) birleştirir.