gerissen
번역
교활한, 약삭빠른, 찢어진
예문
Das Seil ist gerissen.
밧줄이 끊어졌습니다.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
그는 교활한 사업가입니다.
Sie hat das Problem sehr gerissen gelöst.
그녀는 그 문제를 매우 교활하게 해결했습니다.
문법 패턴
[서술어로] ((주어)) + sein + gerissen ((주어))가 찢어졌다 Das Seil ist gerissen.
[형용사로] ((명사)) 앞에 위치 교활한 ein gerissener Geschäftsmann
유사어
유의어(교활한): schlau, listig; 유의어(찢어진): zerrissen. 반의어(교활한): naiv, ehrlich.
어원
동사 'reißen'(찢다)의 과거분사형. 물리적으로 '찢어진' 상태에서, 세상 물정에 밝아 '교활한'이라는 비유적인 의미가 파생되었습니다.
암기 팁
'많은 함정을 찢고(reißen) 나온' 교활한 여우를 상상해 보세요. 물리적인 의미('찢어진')와 비유적인 의미('교활한')를 연결할 수 있습니다.