weihen
Traducción
consagrar, dedicar, ordenar
Ejemplos
Der Priester weihte die neue Kirche.
El sacerdote consagró la nueva iglesia.
Er weihte sein Leben der Forschung.
Dedicó su vida a la investigación.
Sie wurde zur Priesterin geweiht.
Fue ordenada sacerdotisa.
Patrones gramaticales
((algo)) consagrar (algo) El obispo consagró la capilla.
((algo)) ((a alg./algo)) dedicar (algo) a (alg./algo) Dedicó su vida al arte.
((a alg.)) ((como...)) ordenar (a alg.) (como...) Fue ordenado sacerdote.
Palabras similares
Sinónimos: segnen (bendecir), widmen (dedicar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'wīhen', relacionado con 'heilig' (santo, sagrado).
Consejos de memorización
Piensa en 'Weihnachten' (Navidad), un tiempo sagrado ('heilig'). 'Weihen' es el acto de hacer algo sagrado.