weihen
Traduction
consacrer, dédier, ordonner
Exemples
Der Priester weihte die neue Kirche.
Le prêtre a consacré la nouvelle église.
Er weihte sein Leben der Forschung.
Il a dédié sa vie à la recherche.
Sie wurde zur Priesterin geweiht.
Elle a été ordonnée prêtresse.
Modèles grammaticaux
((qqch)) consacrer (qqch) L'évêque a consacré la chapelle.
((qqch)) ((à qqn/qqch)) dédier (qqch) à (qqn/qqch) Il a dédié sa vie à l'art.
((qqn)) ((comme...)) ordonner (qqn) (comme...) Il a été ordonné prêtre.
Mots similaires
Synonymes : segnen (bénir), widmen (dédier)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'wīhen', lié à 'heilig' (saint, sacré).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Weihnachten' (Noël), un temps saint ('heilig'). 'Weihen' est l'acte de rendre quelque chose saint.