weihen
Tradução
consagrar, dedicar, ordenar
Exemplos
Der Priester weihte die neue Kirche.
O padre consagrou a nova igreja.
Er weihte sein Leben der Forschung.
Ele dedicou sua vida à pesquisa.
Sie wurde zur Priesterin geweiht.
Ela foi ordenada sacerdotisa.
Padrões Gramaticais
((algo)) consagrar (algo) O bispo consagrou a capela.
((algo)) ((a alguém/algo)) dedicar (algo) a (alguém/algo) Ele dedicou sua vida à arte.
((alguém)) ((como...)) ordenar (alguém) (como...) Ele foi ordenado padre.
Palavras Similares
Sinônimos: segnen (abençoar), widmen (dedicar)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'wīhen', relacionado a 'heilig' (santo, sagrado).
Dicas de Memorização
Pense em 'Weihnachten' (Natal), que é um tempo sagrado ('heilig'). 'Weihen' é o ato de tornar algo sagrado.