Verb

weihen

Terjemahan

mentahbiskan, mendedikasikan, mempersembahkan

Der Priester weihte die neue Kirche.

Pendeta itu mentahbiskan gereja baru.

Er weihte sein Leben der Forschung.

Dia mendedikasikan hidupnya untuk penelitian.

Sie wurde zur Priesterin geweiht.

Dia ditahbiskan sebagai pendeta wanita.

((skt.)) mentahbiskan (skt.) Uskup itu mentahbiskan kapel.

((skt.)) ((kepada sso./skt.)) mendedikasikan (skt.) kepada (sso./skt.) Dia mendedikasikan hidupnya untuk seni.

((sso.)) ((sebagai...)) menahbiskan (sso.) sebagai (...) Dia ditahbiskan sebagai seorang pendeta.

Sinonim: segnen (memberkati), widmen (mendedikasikan)

Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'wīhen', terkait dengan 'heilig' (suci).

Pikirkan 'Weihnachten' (Natal), yang merupakan waktu suci ('heilig'). 'Weihen' adalah tindakan membuat sesuatu menjadi suci.