weihen
訳
神聖にする, 奉献する, 捧げる
例文
Der Priester weihte die neue Kirche.
司祭は新しい教会を聖別した。
Er weihte sein Leben der Forschung.
彼はその研究に人生を捧げた。
Sie wurde zur Priesterin geweiht.
彼女は女性司祭に叙階された。
文法パターン
((et4)) （…4を）神聖にする Der Bischof weihte die Kapelle.
((j-m)) ((et4)) （人3に）（…4を）捧げる Er weihte sein Leben der Kunst.
((j-n)) ((zu+3)) （人4を）（…3に）叙階する Man weihte ihn zum Priester.
類似語
類義語: segnen, widmen
語源
古高ドイツ語の「wīhen」に由来し、「heilig」（聖なる）と関連がある。
覚えるためのヒント
聖なる（heilig）時である「Weihnachten」（クリスマス）を考えてみてください。「weihen」は何かを聖なるものにする行為です。