gewissermaßen
Traducción
por así decirlo, en cierto modo, hasta cierto punto
Ejemplos
Er ist gewissermaßen der Chef hier.
Él es, por así decirlo, el jefe aquí.
Das war gewissermaßen ein Fehler.
Eso fue, en cierto modo, un error.
Sie hat gewissermaßen recht.
Ella tiene razón, hasta cierto punto.
Patrones gramaticales
gewissermaßen + [Oración] por así decirlo ... Él es, gewissermaßen, el experto.
Palabras similares
sozusagen (por así decirlo), quasi (casi), in gewissem Sinne (en cierto sentido)
Etimología
Del genitivo de 'gewiss' (cierto) y el dativo plural de 'Maß' (medida). Literalmente 'en ciertas medidas'.
Consejos de memorización
Piénsalo como una forma de matizar una afirmación: es verdad 'hasta cierto punto' o 'en cierta medida'.