gewissermaßen
訳
いわば, ある意味で, ある程度
例文
Er ist gewissermaßen der Chef hier.
彼はいわばここのボスだ。
Das war gewissermaßen ein Fehler.
それはある意味、間違いだった。
Sie hat gewissermaßen recht.
彼女はある意味正しい。
文法パターン
gewissermaßen + [Satz] いわば～だ Gewissermaßen ist er der Experte.
類似語
sozusagen (いわば), quasi (いわば), in gewissem Sinne (ある意味で)
語源
「gewisser」（確かな）の属格と「Maßen」（尺度）の与格複数形から。文字通り「確かな尺度で」。
覚えるためのヒント
何かを断定するのではなく、「ある程度は」「ある意味では」と少しぼかして表現する時に使います。