gewissermaßen
Tradução
por assim dizer, de certa forma, até certo ponto
Exemplos
Er ist gewissermaßen der Chef hier.
Ele é, por assim dizer, o chefe aqui.
Das war gewissermaßen ein Fehler.
Isso foi, de certa forma, um erro.
Sie hat gewissermaßen recht.
Ela está certa, até certo ponto.
Padrões Gramaticais
gewissermaßen + [Frase] por assim dizer ... Ele é, gewissermaßen, o especialista.
Palavras Similares
sozusagen (por assim dizer), quasi (quase), in gewissem Sinne (em certo sentido)
Etimologia
Do genitivo de 'gewiss' (certo) e do dativo plural de 'Maß' (medida). Literalmente 'em certas medidas'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma forma de qualificar uma declaração: é verdade 'até certo ponto' ou 'em certa medida'.