gewissermaßen
Terjemahan
boleh dikatakan, bisa dibilang, sampai batas tertentu
Contoh
Er ist gewissermaßen der Chef hier.
Dia, boleh dikatakan, adalah bos di sini.
Das war gewissermaßen ein Fehler.
Itu, bisa dibilang, adalah sebuah kesalahan.
Sie hat gewissermaßen recht.
Dia benar, sampai batas tertentu.
Pola Tata Bahasa
gewissermaßen + [Kalimat] boleh dikatakan ... Dia, boleh dikatakan, adalah ahlinya.
Kata Serupa
sozusagen (boleh dikatakan), quasi (seperti), in gewissem Sinne (dalam arti tertentu)
Etimologi
Dari genitif 'gewiss' (pasti) dan datif jamak dari 'Maß' (ukuran). Secara harfiah 'dalam ukuran tertentu'.
Tips Menghafal
Anggap saja ini sebagai kualifikasi sebuah pernyataan: itu benar 'sampai batas tertentu' atau 'sampai tingkat tertentu'.