gewissermaßen
번역
말하자면, 어느 정도, 어떤 의미에서는
예문
Er ist gewissermaßen der Chef hier.
그는 말하자면 여기 사장이다.
Das war gewissermaßen ein Fehler.
그것은 어떤 의미에서는 실수였다.
Sie hat gewissermaßen recht.
그녀는 어느 정도 옳다.
문법 패턴
gewissermaßen + [문장] 말하자면 ~이다 그는 말하자면 전문가입니다.
유사어
sozusagen (말하자면), quasi (말하자면), in gewissem Sinne (어떤 의미에서는)
어원
'gewiss'(확실한)의 속격과 'Maß'(척도)의 복수 여격에서 유래. 문자적으로 '어떤 척도 안에서'.
암기 팁
어떤 진술을 한정하는 것으로 생각하세요. '어느 정도' 또는 '어떤 수준까지는' 사실이라는 의미입니다.