gewissermaßen
Çeviri
tabiri caizse, bir bakıma, bir dereceye kadar
Örnekler
Er ist gewissermaßen der Chef hier.
O, tabiri caizse, buranın patronu.
Das war gewissermaßen ein Fehler.
Bu bir bakıma bir hataydı.
Sie hat gewissermaßen recht.
O, bir dereceye kadar haklı.
Dilbilgisi Kalıpları
gewissermaßen + [Cümle] tabiri caizse ... O, tabiri caizse, uzmandır.
Benzer Kelimeler
sozusagen (tabiri caizse), quasi (sanki), in gewissem Sinne (bir anlamda)
Etimoloji
'gewiss' (belirli) kelimesinin tamlayan hali ve 'Maß' (ölçü) kelimesinin çoğul dolaylı halinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'belirli ölçülerde'.
Hafıza İpuçları
Bir ifadeyi nitelendirmek gibi düşünün: 'belirli bir ölçüde' veya 'belirli bir dereceye kadar' doğrudur.