gönnen
Traducción
no envidiar, concederse, darse el gusto de
Ejemplos
Ich gönne dir deinen Erfolg von Herzen.
De corazón no envidio tu éxito.
Nach der harten Arbeit gönne ich mir ein Eis.
Después del duro trabajo, me doy el gusto de un helado.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) no envidiar (algo ac.) a (alguien dat.) No te envidio la victoria.
((sich(Dativ))) ((et4)) concederse (algo ac.) Él se concede una pausa.
Palabras similares
Synonyms: zugestehen (conceder), erlauben (permitir); Antonyms: missgönnen (envidiar), neiden (tener envidia)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'giunnan' (conceder, permitir), relacionado con 'Gunst' (favor).
Consejos de memorización
Es lo opuesto a la envidia; alegrarse genuinamente por la buena fortuna de otra persona. Usado reflexivamente, significa darse un gusto.