gönnen
翻譯
不嫉妒, 樂見（他人成功）, 讓自己享受一下
例句
Ich gönne dir deinen Erfolg von Herzen.
我由衷地為你的成功感到高興。
Nach der harten Arbeit gönne ich mir ein Eis.
辛苦工作之後，我犒勞自己一個冰淇淋。
文法模式
((j-m)) ((et4)) 不嫉妒某人某事 Ich gönne dir den Sieg.
((sich(Dativ))) ((et4)) 犒勞自己某物 Er gönnt sich eine Pause.
近義詞
Synonyms: zugestehen (承認), erlauben (允許); Antonyms: missgönnen (嫉妒), neiden (羨慕)
詞源
源自古高地德語 'giunnan'（授予，允許），與 'Gunst'（青睞）有關。
記憶技巧
這個詞是「嫉妒」的反義詞，指真誠地為他人的好運感到高興。反身用法表示「犒勞自己」。