gönnen
Terjemahan
tidak iri, mengizinkan, menghadiahi diri sendiri
Contoh
Ich gönne dir deinen Erfolg von Herzen.
Aku sungguh tidak iri dengan kesuksesanmu.
Nach der harten Arbeit gönne ich mir ein Eis.
Setelah kerja keras, aku menghadiahi diriku es krim.
Pola Tata Bahasa
((j-m)) ((et4)) tidak iri pada (seseorang dat.) atas (sesuatu ak.) Aku tidak iri padamu atas kemenangan itu.
((sich(Dativ))) ((et4)) menghadiahi diri sendiri (dat.) dengan (sesuatu ak.) Dia menghadiahi dirinya sendiri istirahat.
Kata Serupa
Synonyms: zugestehen (mengakui), erlauben (mengizinkan); Antonyms: missgönnen (iri), neiden (dengki)
Etimologi
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'giunnan' (memberikan, mengizinkan), terkait dengan 'Gunst' (kemurahan hati).
Tips Menghafal
Ini adalah kebalikan dari iri hati; benar-benar bahagia atas nasib baik orang lain. Digunakan secara refleksif, artinya memanjakan diri sendiri.