gönnen
번역
시기하지 않다, 베풀다, 자신에게 허락하다
예문
Ich gönne dir deinen Erfolg von Herzen.
나는 진심으로 너의 성공을 시기하지 않아.
Nach der harten Arbeit gönne ich mir ein Eis.
힘든 일 후에 나는 나에게 아이스크림을 사준다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) (~에게) (~을) 시기하지 않다 Ich gönne dir den Sieg.
((sich(Dativ))) ((et4)) 자신에게 (~을) 허락하다 Er gönnt sich eine Pause.
유사어
Synonyms: zugestehen (인정하다), erlauben (허락하다); Antonyms: missgönnen (시기하다), neiden (질투하다)
어원
고대 고지 독일어 'giunnan'(수여하다, 허락하다)에서 유래했으며, 'Gunst'(호의)와 관련이 있습니다.
암기 팁
질투의 반대 감정입니다. 다른 사람의 행운을 진심으로 기뻐하는 것. 재귀적으로 사용하면 '자신에게 상을 주다'라는 의미가 됩니다.