haften
Traducción
adherirse, pegarse, ser responsable de
Ejemplos
Der Aufkleber haftet gut auf dem Glas.
La pegatina se adhiere bien al cristal.
Eltern haften für ihre Kinder.
Los padres son responsables de sus hijos.
Sein Blick haftete auf ihr.
Su mirada se fijó en ella.
Der Geruch haftet in der Kleidung.
El olor se impregna en la ropa.
Patrones gramaticales
((an/auf+3)) adherirse a algo Der Aufkleber haftet an der Tür.
((für+4)) ser responsable de algo Eltern haften für ihre Kinder.
((j-m)) ((im Gedächtnis)) quedar en la memoria (de alguien) Das Bild haftet mir im Gedächtnis.
Palabras similares
Sinónimos: kleben, verantwortlich sein; Antónimos: sich lösen, freisprechen
Etimología
Relacionado con 'haben' (tener), en el sentido de 'sujetar' algo.
Consejos de memorización
Piensa en 'Haft' (custodia/prisión), donde alguien es 'responsabilizado'. O en un 'Heftpflaster' (tirita) que se 'adhiere' a la piel.