haften
Tradução
aderir, grudar, ser responsável por
Exemplos
Der Aufkleber haftet gut auf dem Glas.
O adesivo adere bem ao vidro.
Eltern haften für ihre Kinder.
Os pais são responsáveis por seus filhos.
Sein Blick haftete auf ihr.
Seu olhar estava fixo nela.
Der Geruch haftet in der Kleidung.
O cheiro impregna na roupa.
Padrões Gramaticais
((an/auf+3)) aderir a algo Der Aufkleber haftet an der Tür.
((für+4)) ser responsável por algo Eltern haften für ihre Kinder.
((j-m)) ((im Gedächtnis)) ficar na memória (de alguém) Das Bild haftet mir im Gedächtnis.
Palavras Similares
Sinônimos: kleben, verantwortlich sein; Antônimos: sich lösen, freisprechen
Etimologia
Relacionado a 'haben' (ter), no sentido de 'segurar' algo.
Dicas de Memorização
Pense em 'Haft' (custódia/prisão), onde alguém é 'responsabilizado'. Ou em um 'Heftpflaster' (curativo adesivo) que 'gruda' na pele.