heimtückisch
Traducción
malicioso, insidioso, pérfido
Ejemplos
Das war ein heimtückischer Angriff.
Fue un ataque malicioso.
Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.
La enfermedad a menudo progresa de forma insidiosa.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) malicioso... Fue un ataque malicioso.
((como adverbio)) de forma insidiosa... La enfermedad a menudo progresa de forma insidiosa.
Palabras similares
Sinónimos: bösartig, hinterhältig; Antónimos: ehrlich, aufrichtig
Etimología
De 'Heim' (hogar) y 'Tücke' (malicia, ardid). Describe una malicia que está oculta, que no se muestra abiertamente.
Consejos de memorización
Piensa en un 'ardid' (Tücke) que se guarda en 'casa' (Heim) para usarlo maliciosamente contra alguien.