heimtückisch
Traduzione
malizioso, insidioso, perfido
Esempi
Das war ein heimtückischer Angriff.
È stato un attacco perfido.
Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.
La malattia ha spesso un decorso insidioso.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) perfido... È stato un attacco perfido.
((come avverbio)) in modo insidioso... La malattia ha spesso un decorso insidioso.
Parole simili
Sinonimi: bösartig, hinterhältig; Contrari: ehrlich, aufrichtig
Etimologia
Da 'Heim' (casa) e 'Tücke' (malizia, inganno). Descrive una malizia nascosta, non mostrata apertamente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'inganno' (Tücke) tenuto nascosto 'a casa' (Heim) per essere usato contro qualcuno.