heimtückisch
คำแปล
มุ่งร้าย, ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม, ร้ายกาจ
ตัวอย่าง
Das war ein heimtückischer Angriff.
นั่นคือการโจมตีที่มุ่งร้าย
Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.
โรคมักจะดำเนินไปอย่างร้ายกาจ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ที่มุ่งร้าย... นั่นคือการโจมตีที่มุ่งร้าย (Das war ein heimtückischer Angriff.)
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างร้ายกาจ... โรคมักจะดำเนินไปอย่างร้ายกาจ (Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bösartig, hinterhältig; คำตรงข้าม: ehrlich, aufrichtig
ที่มาของคำ
มาจาก 'Heim' (บ้าน) และ 'Tücke' (ความมุ่งร้าย, อุบาย) หมายถึงความมุ่งร้ายที่ซ่อนไว้ ไม่แสดงออกอย่างเปิดเผย
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'อุบาย' (Tücke) ที่ซ่อนไว้ 'ที่บ้าน' (Heim) เพื่อใช้ทำร้ายใครบางคนอย่างมุ่งร้าย