Adjektiv

heimtückisch

陰險的, 奸詐的, 潛伏的

Das war ein heimtückischer Angriff.

那是一次陰險的攻擊。

Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.

這種疾病的病程常常很隱匿。

((作形容詞)) 陰險的... 那是一次陰險的攻擊。(Das war ein heimtückischer Angriff.)

((作副詞)) 隱匿地... 這種疾病的病程常常很隱匿。(Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.)

同義詞: bösartig, hinterhältig; 反義詞: ehrlich, aufrichtig

由「Heim」(家)和「Tücke」(惡意,詭計)組成。指隱藏在家裡的惡意,即不公開表現的陰險。

想像一下「藏在家(Heim)裡的詭計(Tücke)」,就很容易理解其陰險、惡意的意思。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。