heimtückisch
Tradução
malicioso, insidioso, pérfido
Exemplos
Das war ein heimtückischer Angriff.
Isso foi um ataque malicioso.
Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.
A doença muitas vezes progride de forma insidiosa.
Padrões Gramaticais
((como adjetivo)) malicioso... Isso foi um ataque malicioso.
((como advérbio)) de forma insidiosa... A doença muitas vezes progride de forma insidiosa.
Palavras Similares
Sinônimos: bösartig, hinterhältig; Antônimos: ehrlich, aufrichtig
Etimologia
De 'Heim' (lar) e 'Tücke' (malícia, ardil). Descreve uma malícia que está escondida, não demonstrada abertamente.
Dicas de Memorização
Pense em um 'ardil' (Tücke) mantido escondido 'em casa' (Heim) para ser usado maliciosamente contra alguém.