heimtückisch
訳
陰険な, 悪意のある, 油断のならない
例文
Das war ein heimtückischer Angriff.
それは陰険な攻撃だった。
Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.
その病気はしばしば油断のならない経過をたどる。
文法パターン
((als Adjektiv)) 陰険な… Das war ein heimtückischer Angriff.
((als Adverb)) 陰険に… Die Krankheit verläuft oft heimtückisch.
類似語
Synonyme: bösartig, hinterhältig; Antonyme: ehrlich, aufrichtig
語源
「Heim」（家）と「Tücke」（悪意、策略）から。家の中に隠された悪意、つまり表に出さない陰険さを意味します。
覚えるためのヒント
「家（Heim）に隠した策略（Tücke）」と考えると、陰湿で悪意のあるイメージが湧きやすいです。