hektisch
Traducción
ajetreado, frenético, agitado
Ejemplos
Der Morgen war sehr hektisch.
La mañana fue muy ajetreada.
Er hat eine hektische Art zu sprechen.
Tiene una forma de hablar frenética.
Patrones gramaticales
((predicativo)) ser ajetreado sein + hektisch: El día fue muy ajetreado.
((atributivo)) un día ajetreado ein hektischer Tag: Tuvimos un día ajetreado.
Palabras similares
Sinónimos: stressig, unruhig, eilig; Antónimos: ruhig, gelassen, entspannt
Etimología
Proviene del griego antiguo 'hektikós' (habitual), relacionado con la fiebre héctica. De ahí se desarrolló el sentido de 'febrilmente ocupado'.
Consejos de memorización
Es muy similar a la palabra inglesa 'hectic'. Imagina el 'tic-tac héctico' de un reloj que te apura.