hektisch
Tradução
agitado, frenético, corrido
Exemplos
Der Morgen war sehr hektisch.
A manhã foi muito agitada.
Er hat eine hektische Art zu sprechen.
Ele tem um jeito frenético de falar.
Padrões Gramaticais
((predicativo)) ser agitado sein + hektisch: O dia foi muito agitado.
((atributivo)) um dia agitado ein hektischer Tag: Tivemos um dia agitado.
Palavras Similares
Sinônimos: stressig, unruhig, eilig; Antônimos: ruhig, gelassen, entspannt
Etimologia
Vem do grego antigo 'hektikós' (habitual), relacionado à febre héctica. O sentido de 'febrilmente ocupado' se desenvolveu a partir disso.
Dicas de Memorização
É um cognato direto da palavra inglesa 'hectic'. Imagine o 'tique-taque héctico' de um relógio apressando você.