hektisch
Traduction
agité, trépidant, fébrile
Exemples
Der Morgen war sehr hektisch.
La matinée a été très agitée.
Er hat eine hektische Art zu sprechen.
Il a une façon de parler agitée.
Modèles grammaticaux
((attribut)) être agité sein + hektisch: La journée était très agitée.
((épithète)) une journée agitée ein hektischer Tag: Nous avons eu une journée agitée.
Mots similaires
Synonymes : stressig, unruhig, eilig; Antonymes : ruhig, gelassen, entspannt
Étymologie
Vient du grec ancien 'hektikós' (habituel), lié à la fièvre hectique. Le sens de 'fiévreusement occupé' s'est développé à partir de là.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'hectic' qui a le même sens. Imaginez le 'tic-tac hectique' d'une horloge qui vous presse.