hektisch
Traduzione
frenetico, agitato, convulso
Esempi
Der Morgen war sehr hektisch.
La mattinata è stata molto frenetica.
Er hat eine hektische Art zu sprechen.
Ha un modo di parlare frenetico.
Schemi grammaticali
((predicativo)) essere frenetico sein + hektisch: La giornata è stata molto frenetica.
((attributivo)) una giornata frenetica ein hektischer Tag: Abbiamo avuto una giornata frenetica.
Parole simili
Sinonimi: stressig, unruhig, eilig; Contrari: ruhig, gelassen, entspannt
Etimologia
Deriva dal greco antico 'hektikós' (abituale), collegato alla febbre etica. Da qui si è sviluppato il senso di 'febbrile attività'.
Suggerimenti per la memoria
Molto simile all'inglese 'hectic'. Immagina il 'tic-tac ettico' di un orologio che ti mette fretta.