heraus|reißen
Traducción
arrancar, sacar a la fuerza
Ejemplos
Er hat eine Seite aus dem Buch herausgerissen.
Él arrancó una página del libro.
Die Bemerkung war aus dem Kontext herausgerissen.
El comentario fue sacado de contexto.
Der Sturm hat einen Baum herausgerissen.
La tormenta arrancó un árbol.
Patrones gramaticales
((et4)) ((aus+3)) herausreißen arrancar algo de algo Arrancó una página del libro.
((j-n)) ((aus+3)) herausreißen sacar a alguien de algo Los bomberos lo sacaron del coche.
Palabras similares
herausziehen (sacar), entfernen (quitar)
Etimología
De 'heraus' (afuera) + 'reißen' (rasgar, arrancar). Literalmente 'arrancar hacia afuera'.
Consejos de memorización
Imagina 'arrancar' algo con fuerza, como una página de un libro o una mala hierba del suelo.